1
00:00:01,804 --> 00:00:03,774
Ratón: [Chirridos]

2
00:00:04,743 --> 00:00:07,749
Flip Flip Felon: Estos
Las chanclas fueron una mala elección.

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,555
Flauta: Sé que estás loco,
¿Pero alguna vez pensaste en los Crocs?

4
00:00:10,689 --> 00:00:12,225
Menos bofetada, más cómoda,

5
00:00:12,358 --> 00:00:14,563
y te hacen sentir
como una enfermera atrevida y con exceso de trabajo.

6
00:00:14,697 --> 00:00:15,632
[La gente jadea]

7
00:00:15,799 --> 00:00:17,836
Según el mayor
compositor basado en margarita

8
00:00:17,970 --> 00:00:20,074
de nuestra generación--Q.E.P.D., JB--

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,978
si quieres explotar
una chancla,

10
00:00:22,078 --> 00:00:24,950
todo lo que necesitas
es un top pop.

11
00:00:24,983 --> 00:00:26,988
[Suena música tropical]

12
00:00:27,121 --> 00:00:29,124
Delincuente de Flip Flop: ¡Aah! ¡Oh!

13
00:00:29,225 --> 00:00:32,866
Flauta: Y eso es
cómo me rompo una nuez.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,705
[La gente aplaude]

15
00:00:37,441 --> 00:00:38,711
Niño: ¡Ja, ja, ja!

16
00:00:43,988 --> 00:00:45,390
[Suena la caja registradora]

17
00:00:45,490 --> 00:00:48,230
Mujer: Oh, cariño, te ves
al igual que el Flip-Flopper.

18
00:00:48,263 --> 00:00:51,504
Camarero:
Aquí está tu Hijo de Salmón.

19
00:00:51,537 --> 00:00:54,409
Hombre: pedí el
John Wayne Gravy al lado,

20
00:00:54,543 --> 00:00:58,016
y te haría daño
¿Fruncear un poco más el ceño?

21
00:00:58,150 --> 00:00:59,853
Camarero: ¡Aagh!

22
00:00:59,887 --> 00:01:01,422
Mujer: Oh, es tan interactivo.

23
00:01:01,523 --> 00:01:04,897
No puedo creer lo real
Se ve, ¿verdad, cariño?

24
00:01:05,030 --> 00:01:07,334
¿John?

25
00:01:16,887 --> 00:01:18,323
[Haga clic]

26
00:01:26,172 --> 00:01:27,274
[Grietas de vidrio]

27
00:01:27,307 --> 00:01:28,711
[Retroalimentación del micrófono]

28
00:01:28,844 --> 00:01:30,582
Karen: Como jefa de los Criminales
Unión, estoy aquí para decir

29
00:01:30,715 --> 00:01:33,319
que un crimen atroz
se está cometiendo ahora mismo,

30
00:01:33,453 --> 00:01:36,660
y no me refiero al trabajo de
el Slasher de la conferencia de prensa.

31
00:01:36,760 --> 00:01:37,963
Hombre: Aagh...

32
00:01:38,029 --> 00:01:40,835
karen: estoy hablando de esto
La ciudad no participa en las ganancias.

33
00:01:40,869 --> 00:01:44,442
hecho de lo duro,
trabajo deshonesto de nuestros miembros,

34
00:01:44,577 --> 00:01:47,649
así que hasta que lo hagan,
estamos en huelga.

35
00:01:47,782 --> 00:01:49,653
[Aplausos]

36
00:01:50,722 --> 00:01:52,592
Armonía: mientras el turismo criminal
recauda millones,

37
00:01:52,692 --> 00:01:55,532
muchos delincuentes sienten que no lo han hecho
recibieron su parte justa.

38
00:01:55,665 --> 00:01:57,936
Supongo que se podría decir,

39
00:01:58,070 --> 00:02:00,073
el crimen no paga.

40
00:02:00,174 --> 00:02:01,944
Pensé en eso.

41
00:02:02,077 --> 00:02:03,313
Keska: Cuando
Primero comencé,

42
00:02:03,346 --> 00:02:04,883
Podrías hacer una matanza
matando,

43
00:02:05,016 --> 00:02:07,354
pero ahora con la inflación no puedo
Incluso ya no podemos permitirnos una sala de asesinato.

44
00:02:07,454 --> 00:02:08,691
Tuve que conseguir un compañero de cuarto.

45
00:02:08,825 --> 00:02:10,026
-¡Huh!
-¡Oh!

46
00:02:10,127 --> 00:02:11,897
Dilquez: No permitiré esto
criminales para controlar esta ciudad

47
00:02:11,997 --> 00:02:15,070
rehén hasta que comiencen
mantener a la gente como rehenes otra vez,

48
00:02:15,204 --> 00:02:16,907
y para demostrarlo,
yo estaré licenciado

49
00:02:16,941 --> 00:02:18,210
todo el departamento de policía.

50
00:02:18,343 --> 00:02:20,948
Si tienes una emergencia,
llama a tu mamá.

51
00:02:21,082 --> 00:02:22,351
Wynona: Espera un segundo.

52
00:02:22,485 --> 00:02:24,222
¿Entonces esto significa
¿nos quedamos sin trabajo?

53
00:02:24,355 --> 00:02:25,792
Martínez: No.
Todavía tenemos nuestros trabajos.

54
00:02:25,825 --> 00:02:27,094
Están simplemente en pausa,

55
00:02:27,227 --> 00:02:28,463
me gusta tu correo
cuando sales de la ciudad

56
00:02:28,496 --> 00:02:29,967
o una película de Sydney Sweeney
siendo observado

57
00:02:30,100 --> 00:02:31,503
por uno de mis hijos adolescentes.

58
00:02:31,637 --> 00:02:33,240
Veranos: Técnicamente,
Soy considerado equipo,

59
00:02:33,373 --> 00:02:34,776
entonces estoy siendo reasignado.

60
00:02:34,876 --> 00:02:36,747
Estoy reemplazando una cabina de peaje
eso está fuera de servicio.

61
00:02:36,780 --> 00:02:38,751
Flauta: No te preocupes.
Todos los criminales son idiotas.

62
00:02:38,784 --> 00:02:41,524
Por eso siempre van por
un último gol y te atrapan.

63
00:02:41,657 --> 00:02:44,863
Recuerda mis palabras, la huelga
terminará incluso antes de que...

64
00:02:44,997 --> 00:02:47,300
[La gente grita]

65
00:02:48,370 --> 00:02:50,240
Flauta: ¿Por qué no para?
Haz que termine.

66
00:02:50,373 --> 00:02:52,846
Kang: flauta,
solo han pasado 3 dias.

67
00:02:52,979 --> 00:02:54,482
¿Cómo lo hiciste?
¿Dejar crecer una barba tan completa?

68
00:02:54,516 --> 00:02:56,485
Flauta: empecé
inyectando testosterona.

69
00:02:56,520 --> 00:02:58,123
¿Qué más se supone que debo hacer?

70
00:02:58,257 --> 00:02:59,726
ahora que estos idiotas
¿Me robó el trabajo?

71
00:02:59,860 --> 00:03:00,828
¡Ay!

72
00:03:00,861 --> 00:03:02,131
[Golpe]

73
00:03:02,231 --> 00:03:03,534
kang: ya sabes,
tratar a los criminales

74
00:03:03,668 --> 00:03:05,003
como si estuvieran debajo de nosotros
es lo que empezó todo esto.

75
00:03:05,137 --> 00:03:06,405
Todo el mundo merece un poco de respeto.

76
00:03:06,540 --> 00:03:08,277
Flauta: ¿Respetar a los delincuentes? ¿Para qué?

77
00:03:08,410 --> 00:03:09,813
Cualquiera puede violar la ley,

78
00:03:09,946 --> 00:03:12,251
y hay una celda llena de
bebés abajo para demostrarlo.

79
00:03:12,285 --> 00:03:13,788
Kang: Esa es la comisaría.
guardería.

80
00:03:13,821 --> 00:03:15,825
Flauta: Correcto. Bueno, todavía estoy
nunca los respetaré,

81
00:03:15,959 --> 00:03:19,432
y puedes ignorar mi
Solicitud de esposas más pequeñas.

82
00:03:19,566 --> 00:03:22,238
pentos: buenos días,
gente horrible.

83
00:03:22,271 --> 00:03:23,774
¿Dónde me quieres?

84
00:03:23,808 --> 00:03:25,812
Karen: ¿Qué tal por dentro?
¿Con todos tus amigos detectives?

85
00:03:25,912 --> 00:03:28,283
Parece que últimamente
has ayudado a resolver más crímenes

86
00:03:28,416 --> 00:03:31,022
de lo que has cometido,
entonces revocamos su membresía.

87
00:03:31,122 --> 00:03:32,558
Pento: Ahora espera.

88
00:03:32,658 --> 00:03:35,297
solo hago eso porque
de mis joyas designadas por el tribunal.

89
00:03:35,430 --> 00:03:37,301
karen: si,
y ni un rasguño.

90
00:03:37,435 --> 00:03:39,171
¿Por qué no lo has hecho?
¿Intentaste sacarlo?

91
00:03:39,305 --> 00:03:41,442
Demasiado asustado de lo que
¿Estarías sin él?

92
00:03:41,577 --> 00:03:43,714
Pentos: Si quisiera quitar esto,
sería.

93
00:03:43,814 --> 00:03:46,186
karen: bien. Quítatelo
a finales de mes,

94
00:03:46,286 --> 00:03:48,055
y estás de vuelta en el sindicato.

95
00:03:48,189 --> 00:03:49,458
Pentos: Es una apuesta.

96
00:03:49,559 --> 00:03:50,962
Prepárate porque
estás a punto de aprender

97
00:03:50,995 --> 00:03:55,170
cómo perder un monitor de tobillo
en una semana y media.

98
00:03:55,303 --> 00:03:56,840
karen: ¿deberíamos
¿Solo dice 10 días?

99
00:03:56,974 --> 00:03:59,311
Pentos: Sí, sí, cómo perder.
un monitor de tobillo en 10 días.

100
00:03:59,445 --> 00:04:00,849
Eso es muy superior.

101
00:04:00,982 --> 00:04:05,156
Wynona: Entonces, ahora que legalmente
no puedo decirme qué hacer,

102
00:04:05,190 --> 00:04:06,459
¿Qué estamos haciendo?

103
00:04:06,593 --> 00:04:07,929
Hagamos algo estúpido.

104
00:04:08,062 --> 00:04:09,198
Martínez: No, gracias.

105
00:04:09,331 --> 00:04:10,601
me he divertido mucho
en mi vida.

106
00:04:10,702 --> 00:04:12,171
Wynona: tener un tamaño divertido
no cuenta.

107
00:04:12,204 --> 00:04:13,741
Martínez: Ja, ja. Muy divertido.

108
00:04:13,874 --> 00:04:15,612
Me estoy riendo, pero no,
aunque acabo de decir que lo soy.

109
00:04:15,745 --> 00:04:17,481
Déjame preguntarte esto.
¿Alguna vez has oído hablar del Chamoy?

110
00:04:17,615 --> 00:04:19,351
Wynona: la salsa sabrosa
en la cocina mexicana hecha

111
00:04:19,485 --> 00:04:22,959
de frutas encurtidas
¿O la estrella del pop tremendamente errática?

112
00:04:23,092 --> 00:04:26,065
Antes de que existiera Chamoy
la superestrella,

113
00:04:26,098 --> 00:04:28,637
estaban Tajín y Chamoy.

114
00:04:28,671 --> 00:04:29,973
Wynona: [Jadea]

115
00:04:30,006 --> 00:04:32,011
Martínez: Básicamente estábamos
Salt-N-Pepa pero latino,

116
00:04:32,144 --> 00:04:35,818
y en lugar de cantar sobre
sexo, vocalizamos la virginidad.

117
00:04:37,087 --> 00:04:38,356
[Se reproduce música hip-hop]

118
00:04:38,489 --> 00:04:39,626
Tajín:
♪ El cuerpo grita: "Sí" ♪

119
00:04:39,759 --> 00:04:41,597
♪ Pero nuestra promesa dice: "No" ♪

120
00:04:41,630 --> 00:04:45,505
♪ El calor está aumentando rápidamente,
pero lo estamos tomando con calma ♪

121
00:04:45,638 --> 00:04:49,211
Chamoy: ♪ Incluso si no lo hacemos
ve hasta el final ♪

122
00:04:49,245 --> 00:04:52,250
♪ Todavía podemos tener ♪

123
00:04:52,384 --> 00:04:55,456
Ambos: ♪ Todo menos sexo ♪

124
00:04:57,127 --> 00:04:58,531
♪ Pero el sexo

125
00:04:58,664 --> 00:05:01,135
Wynona: Esto es una locura.
¿Qué pasó?

126
00:05:01,268 --> 00:05:02,505
Martínez: Me quedé embarazada,

127
00:05:02,605 --> 00:05:04,474
no es una buena mirada
para una banda pro-virginidad.

128
00:05:04,509 --> 00:05:06,780
Su papá era nuestro manager.
y me obligó a tomar una decisión...

129
00:05:06,914 --> 00:05:10,387
cuidar el problema
o renunciar, así que lo dejé.

130
00:05:10,487 --> 00:05:12,224
Wynona: Esta es la diversión.
Estoy hablando de.

131
00:05:12,257 --> 00:05:13,627
Vámonos con Chamoy.

132
00:05:13,661 --> 00:05:15,531
martinez: no lo he hecho
realmente se mantuvo en contacto.

133
00:05:15,631 --> 00:05:17,802
Me rompe el corazón cuando veo
esas historias sobre ella--

134
00:05:17,902 --> 00:05:20,541
los rumores de rehabilitación,
bailando con motosierras,

135
00:05:20,675 --> 00:05:22,679
agua potable
de una botella de hámster.

136
00:05:22,779 --> 00:05:24,550
no puedo ayudar
pero siéntete responsable.

137
00:05:24,683 --> 00:05:27,287
Claramente, ella está celosa.
de mi vida.

138
00:05:27,421 --> 00:05:28,824
Wynona: Ah, está bien.

139
00:05:28,957 --> 00:05:30,828
La superestrella millonaria
quien tiene su propia línea de ropa

140
00:05:30,928 --> 00:05:33,801
tiene celos de ti, que tiene
¿Un tendedero en su oficina?

141
00:05:33,835 --> 00:05:37,407
Martínez: No se trata de dinero.
Tengo 5 hijos. Ella no tiene ninguno.

142
00:05:37,508 --> 00:05:39,546
Wynona: Uh, no lo hago.
tener hijos.

143
00:05:39,679 --> 00:05:42,685
Martinez: Y mira que triste
tu vida lo es. Mantente fuerte.

144
00:05:42,819 --> 00:05:44,923
Wynona: Creo que la razón
no quieres ver a chamoy

145
00:05:44,957 --> 00:05:47,428
es porque tienes miedo
cometiste un error.

146
00:05:47,562 --> 00:05:49,967
Martínez: Bien.
La llamaré y nos iremos.

147
00:05:50,100 --> 00:05:54,742
pero cuando te das cuenta que salí
encima quiero una disculpa.

148
00:05:55,845 --> 00:05:57,849
Lo siento. uno de mis chicos
rompió la pantalla,

149
00:05:57,982 --> 00:06:00,454
y el otro intentó arreglarlo
con cola para madera.

150
00:06:00,588 --> 00:06:02,057
[Se reproduce música de piano de jazz]

151
00:06:02,191 --> 00:06:03,192
[Bip bip bip...]

152
00:06:03,326 --> 00:06:04,929
Pentos: Oh... eh...

153
00:06:06,065 --> 00:06:06,867
[Suspiros]

154
00:06:07,000 --> 00:06:08,436
Flauta: Oye, me alegro de que estés aquí.
¿Puedes--

155
00:06:08,570 --> 00:06:09,840
Pentos: Déjame adivinar.

156
00:06:09,940 --> 00:06:11,710
tienes un problema
Necesito ayudar con.

157
00:06:11,843 --> 00:06:13,981
¿Te das cuenta de que esto es
una relación muy unilateral.

158
00:06:14,114 --> 00:06:16,853
Flauta: ¿Cuántos lados tiene?
¿Una relación se supone que debe tener?

159
00:06:16,987 --> 00:06:19,726
Pentos: Dos,
3 si eres Taika Waititi.

160
00:06:19,826 --> 00:06:21,830
Yo también tengo problemas, ¿sabes?

161
00:06:21,863 --> 00:06:24,936
Estoy a punto de perder la apuesta.
mi escoliosis me está afectando,

162
00:06:25,069 --> 00:06:26,205
y...

163
00:06:26,305 --> 00:06:27,609
[Suspiros]

164
00:06:27,709 --> 00:06:29,344
Bien. ¿Cuál es tu problema?

165
00:06:29,478 --> 00:06:30,748
Flauta: necesito este golpe
para terminar.

166
00:06:30,848 --> 00:06:32,619
Sin trabajo,
mi vida no tiene sentido.

167
00:06:32,752 --> 00:06:34,154
no tengo excusa
para no ver a Stan,

168
00:06:34,254 --> 00:06:36,358
y estoy así de cerca de unirme
una liga de pickleball.

169
00:06:36,492 --> 00:06:38,496
Pentos: Ah, que fácil.

170
00:06:38,631 --> 00:06:40,768
Finge que eres un criminal.
Cometer algunos delitos.

171
00:06:40,901 --> 00:06:42,739
Mientras los contras se pelean
para saber quién tiene costras,

172
00:06:42,872 --> 00:06:44,743
inevitablemente lo harán
volverse uno contra el otro,

173
00:06:44,843 --> 00:06:47,615
rompiendo su unidad
y así poner fin a la huelga.

174
00:06:47,715 --> 00:06:49,084
Flauta: Pero yo no
saber lo primero

175
00:06:49,184 --> 00:06:50,454
sobre ser un criminal.

176
00:06:50,487 --> 00:06:52,157
[pitido]

177
00:06:52,257 --> 00:06:55,765
Pentos: Quizás puedas
aprende las claves para serlo

178
00:06:55,865 --> 00:06:59,105
si tuvieras el maestro adecuado
para desbloquearlo,

179
00:06:59,238 --> 00:07:01,610
alguien con un gran interés
mente criminal,

180
00:07:01,644 --> 00:07:03,379
alguien que tiene
burló a la policía,

181
00:07:03,479 --> 00:07:06,018
el fbi,
y el club de CD Columbia House,

182
00:07:06,052 --> 00:07:08,657
alguien que pueda enseñarte
el arte perdido de fingir

183
00:07:08,791 --> 00:07:10,662
estás ayudando a alguien más
cuando, en realidad,

184
00:07:10,795 --> 00:07:15,236
estás sirviendo en secreto
tus propios objetivos siniestros...

185
00:07:15,370 --> 00:07:16,640
yo.

186
00:07:16,773 --> 00:07:18,376
Flauta: Sí, tú.
¿No podrías ser mi maestro?

187
00:07:18,476 --> 00:07:19,646
Pentos: ¿Yo? Nunca pensé en eso,

188
00:07:19,779 --> 00:07:21,148
pero una vez que lo resuelva
tu problema,

189
00:07:21,181 --> 00:07:24,121
debes prometer ayudar
resolver el mío, pase lo que pase.

190
00:07:24,255 --> 00:07:27,127
¿Tenemos un trato?

191
00:07:28,129 --> 00:07:31,135
Flauta: Adiós,
Flauta detectivesca.

192
00:07:32,137 --> 00:07:33,006
[El vidrio se rompe]

193
00:07:33,139 --> 00:07:34,275
[Baas de cordero]

194
00:07:34,408 --> 00:07:36,880
[Zumbido]

195
00:07:37,948 --> 00:07:40,888
Kang me hizo entender esto
porque seguía perdiéndolo.

196
00:07:45,965 --> 00:07:49,271
Flauta: Entonces, ¿qué es lo primero?
allanamiento de morada, incendio provocado leve,

197
00:07:49,405 --> 00:07:50,674
tal vez un robo de auto?

198
00:07:50,808 --> 00:07:52,679
Pentos: Más despacio.
Debo facilitarte la entrada.

199
00:07:52,812 --> 00:07:56,687
Si vas demasiado rápido,
atrapar la locura.

200
00:07:56,820 --> 00:08:00,795
Resolver crímenes es una cosa,
pero cometerlos es...

201
00:08:00,828 --> 00:08:04,401
Guau. Bueno, en realidad,
es exactamente lo contrario,

202
00:08:04,435 --> 00:08:06,072
pero ¿puedes hacerlo?

203
00:08:06,105 --> 00:08:08,944
Flauta: ¿Robo de correo? Vamos.
Eso es demasiado fácil.

204
00:08:08,978 --> 00:08:10,581
Pentos:
Entonces ¿por qué no leo?

205
00:08:10,714 --> 00:08:12,083
el de esta semana
circular de supermercado?

206
00:08:12,117 --> 00:08:14,722
Me encantaría saber
¿Qué corte de carne está a la venta?

207
00:08:14,856 --> 00:08:18,195
El dinero inteligente está en el triple consejo.

208
00:08:18,295 --> 00:08:19,198
[Crujido]

209
00:08:19,331 --> 00:08:20,601
[Susurro]

210
00:08:20,735 --> 00:08:22,705
Flauta: No puedo hacerlo.
Es ilegal.

211
00:08:22,839 --> 00:08:25,143
no puedo robar
una tarjeta de cumpleaños para niños.

212
00:08:25,176 --> 00:08:26,445
Pentos: ¿Y por qué no?

213
00:08:26,580 --> 00:08:27,848
Tu sustento
te ha sido quitado

214
00:08:27,982 --> 00:08:29,852
como el de Liam Neeson
hija en "Tomadas",

215
00:08:29,986 --> 00:08:32,457
tu identidad despojada
como la habilidad de Liam Neeson

216
00:08:32,592 --> 00:08:35,598
hacer cualquier otro tipo
de rol después de "Tomado".

217
00:08:35,731 --> 00:08:39,204
es hora de robar
tu vida de vuelta.

218
00:08:40,106 --> 00:08:42,443
acabo de robar a un niño
del dinero de su cumpleaños.

219
00:08:42,545 --> 00:08:44,583
me siento como una caja
de cartas de Pokémon.

220
00:08:44,716 --> 00:08:46,285
Hombre: ¡Oye! Sal de aquí.

221
00:08:46,319 --> 00:08:47,320
[Chirrido de neumáticos]

222
00:08:47,420 --> 00:08:49,693
¡Eh! ¡Oh! ¡Pervertido del buzón!

223
00:08:49,726 --> 00:08:51,328
Flauta: Era tri-tip.

224
00:08:51,462 --> 00:08:54,067
Pentos: ¡Ji, ji! ¡Ja ja! Ah...

225
00:08:56,205 --> 00:08:58,176
Wynona: Todavía pienso
¿Está celosa de ti?

226
00:08:58,309 --> 00:08:59,713
Martínez: ¿Estás bromeando?

227
00:08:59,846 --> 00:09:01,850
Estas fuentes de agua gritan,
"Perdí mis años fértiles".

228
00:09:01,983 --> 00:09:05,591
Chamoy: Realmente eres tú.
Entra.

229
00:09:05,725 --> 00:09:09,866
Wynona: Mm-hmm,
loco de celos,

230
00:09:09,999 --> 00:09:13,339
Chamoy: Tajín,
Dame un abrazo, niña.

231
00:09:13,472 --> 00:09:15,744
martinez: eh, ¿por qué?
estas en eso?

232
00:09:15,878 --> 00:09:17,347
Chamoy: estaba nervioso
estabas viniendo,

233
00:09:17,481 --> 00:09:19,351
y papi no me queria
mordiéndome las uñas.

234
00:09:19,484 --> 00:09:20,988
Martínez: Tino
sigue siendo tu manager.

235
00:09:21,022 --> 00:09:24,327
Chamoy: Ay, no seas tonto.
Él es mi tutor.

236
00:09:24,361 --> 00:09:25,764
Martínez: ¡Guau!

237
00:09:25,865 --> 00:09:27,735
Tino: No dejes que el título
tirarte.

238
00:09:27,769 --> 00:09:30,874
Los conservadores han conseguido
Qué mala reputación después de Britney,

239
00:09:31,008 --> 00:09:33,747
Amanda Bynes, Lindsay Lohan,
Brian Wilson,

240
00:09:33,880 --> 00:09:36,619
Mickey Rooney, Demi Lovato,
"El lado ciego".

241
00:09:36,753 --> 00:09:38,758
Solo me ocupo de las cosas aburridas

242
00:09:38,858 --> 00:09:41,496
para que mi princesa pueda hacer
lo que ella quiera.

243
00:09:41,630 --> 00:09:42,899
Chamoy: ¿Puedo salir?
con mis amigos?

244
00:09:43,032 --> 00:09:46,239
tino: ¡no! pero tu puedes
tener una fiesta de pijamas.

245
00:09:46,372 --> 00:09:48,042
Será mucho más divertido.

246
00:09:48,175 --> 00:09:50,380
Chamoy: Sí.
Tengamos una pijamada.

247
00:09:50,514 --> 00:09:52,383
Será mucho más divertido.

248
00:09:58,930 --> 00:10:01,368
Flauta: ¿Dónde aprendiste eso?

249
00:10:01,402 --> 00:10:03,039
Pentos: Mi padre.

250
00:10:03,173 --> 00:10:05,477
Flauta: Eh.
No sabía que tenías padres.

251
00:10:05,511 --> 00:10:06,913
Pentos: Nunca preguntaste.

252
00:10:07,047 --> 00:10:10,019
Papá era un artista del escape.
en el circo.

253
00:10:10,053 --> 00:10:12,357
Flauta: Bueno, eso
explica todo.

254
00:10:12,390 --> 00:10:13,661
Pentos: ¿Qué significa eso?

255
00:10:13,761 --> 00:10:15,129
Flauta: Nada.

256
00:10:15,263 --> 00:10:16,498
Pentos: Dilo.

257
00:10:16,533 --> 00:10:17,768
Flauta: Olvídalo.

258
00:10:17,802 --> 00:10:19,271
Pentos: Dilo.

259
00:10:19,405 --> 00:10:22,377
[Ambos ríen]

260
00:10:22,411 --> 00:10:24,014
[Alarma a todo volumen]

261
00:10:29,826 --> 00:10:30,962
Flauta: Eso es fácil.

262
00:10:31,095 --> 00:10:32,798
Si tuviera una máquina del tiempo,
volvería

263
00:10:32,832 --> 00:10:34,101
y ver "Oppenheimer" primero,
luego "Barbie".

264
00:10:34,235 --> 00:10:35,804
Pentos: Pero podrías
ir a cualquier parte--

265
00:10:35,904 --> 00:10:37,809
El Renacimiento,
el Imperio Romano.

266
00:10:37,942 --> 00:10:40,180
podrías conocer
El verdadero Oppenheimer.

267
00:10:40,213 --> 00:10:42,551
Flauta: Honestamente,
No tengo idea de quién es.

268
00:10:42,685 --> 00:10:43,954
Me quedé dormido.

269
00:10:44,087 --> 00:10:46,560
Por eso voy a volver
para corregir el pasado.

270
00:10:46,694 --> 00:10:49,164
Necesitamos más vino.

271
00:10:49,298 --> 00:10:51,034
[El personal gime]

272
00:10:51,703 --> 00:10:53,439
[pitido]

273
00:10:53,573 --> 00:10:54,441
[popular]

274
00:10:54,576 --> 00:10:56,445
Pentos: [Jadea]

275
00:10:57,447 --> 00:10:58,783
[Estático]

276
00:11:04,328 --> 00:11:06,733
[Ambos se ríen]

277
00:11:07,400 --> 00:11:11,341
Pentos: "A mi Bonnie, que era
asesinado en esta fuente por mí.

278
00:11:11,375 --> 00:11:15,182
Todos los centavos que deseen donados
a mi fondo de defensa."

279
00:11:15,316 --> 00:11:17,855
Oooh.

280
00:11:17,955 --> 00:11:19,725
Flauta: deseaba
para recuperar mi trabajo.

281
00:11:19,859 --> 00:11:20,995
¿Qué pasa contigo?

282
00:11:21,128 --> 00:11:23,600
pentos: fue solo
sobre crímenes,

283
00:11:23,700 --> 00:11:25,704
no del tipo corazón.

284
00:11:25,738 --> 00:11:27,608
[Animales rugiendo]

285
00:11:27,741 --> 00:11:29,478
Flauta: Probablemente deberíamos
sal de aquí

286
00:11:29,579 --> 00:11:31,348
antes de que ese jaguar nos ataque.

287
00:11:31,449 --> 00:11:35,356
Pentos: ¡Ah! Ah...

288
00:11:41,035 --> 00:11:42,605
Wynona: Oye, oye, ¿tienes
notaste algo raro?

289
00:11:42,739 --> 00:11:44,007
Martínez: Lo hice.

290
00:11:44,141 --> 00:11:46,211
Chamoy no ha mencionado
mis hijos una vez.

291
00:11:46,345 --> 00:11:47,748
Wynona: ¿Qué? No.

292
00:11:47,882 --> 00:11:49,285
Quiero decir que Tino nunca
la deja fuera de su vista.

293
00:11:49,418 --> 00:11:51,388
Martínez: Probablemente esté preocupado
Qué celosa está de mí.

294
00:11:51,422 --> 00:11:54,629
Quiero decir, ¿qué clase de persona
pone todos estos discos de oro

295
00:11:54,729 --> 00:11:56,365
sólo para ocultar el hecho
ella no tiene

296
00:11:56,465 --> 00:11:57,601
¿Un muro de mocos de la fama?

297
00:11:57,635 --> 00:11:59,505
chamoy: y que
¿deberíamos hacer ahora?

298
00:11:59,639 --> 00:12:00,641
Wynona: vamos a
fuera de la casa,

299
00:12:00,775 --> 00:12:01,776
solo nosotros 3.

300
00:12:01,876 --> 00:12:03,146
Tino: Ella no puede irse.

301
00:12:03,179 --> 00:12:05,651
es demasiado peligroso
para ella en el mundo.

302
00:12:05,784 --> 00:12:07,320
Wynona: Pero ella sale.
todo el tiempo para hacer giras.

303
00:12:07,454 --> 00:12:10,928
Tino: En realidad, no lo hace.
Su última gira fue toda holograma.

304
00:12:11,061 --> 00:12:14,635
Te sorprendería lo bueno
la tecnología ha llegado.

305
00:12:14,669 --> 00:12:15,638
Martínez: ¡Ah!

306
00:12:15,771 --> 00:12:18,342
tino: ¿ves? Estás en shock.

307
00:12:18,376 --> 00:12:19,546
Martínez: ¡Ah!

308
00:12:19,579 --> 00:12:21,315
Tino: Ahora ella lo hace todo.
desde la seguridad del hogar.

309
00:12:21,449 --> 00:12:24,656
De hecho, estamos realizando un
beneficio por la huelga de esta noche,

310
00:12:24,789 --> 00:12:26,927
entonces este pequeño
necesita su energía.

311
00:12:27,060 --> 00:12:30,399
Vamos, querida. Comer.

312
00:12:32,070 --> 00:12:35,209
Wynona: Tal como esperaba.
Tino la ha estado drogando.

313
00:12:35,309 --> 00:12:38,082
Él es la razón por la que ella está loca.
no sus celos hacia ti.

314
00:12:38,215 --> 00:12:41,088
Martínez: Ah.
Bueno, puede que haya perdido nuestra apuesta.

315
00:12:41,221 --> 00:12:43,961
pero eso no significa
Lamento mi decisión.

316
00:12:44,061 --> 00:12:45,964
te estamos atrapando
Fuera de aquí, ¿no, Martínez?

317
00:12:46,098 --> 00:12:49,405
Martínez: Oh, Dios, ¿es eso?
¿El primer Kangol de Sam Jackson?

318
00:12:49,539 --> 00:12:50,808
Esa podría haber sido la mía.

319
00:12:50,908 --> 00:12:53,547
¿Por qué tuve
¿un equipo de baloncesto de niños?

320
00:12:53,647 --> 00:12:56,218
[Flauta y Pentos ríen]

321
00:12:56,351 --> 00:12:58,590
Pentos: Mira.
Están hablando de nosotros.

322
00:12:58,623 --> 00:13:00,493
Armonía: ...y mientras las costras
detrás de estos crímenes recientes

323
00:13:00,594 --> 00:13:03,834
sigue siendo desconocido, se ha debilitado
la unidad de los huelguistas,

324
00:13:03,967 --> 00:13:05,804
que puede ser por qué
el sindicato anunció

325
00:13:05,838 --> 00:13:07,373
han caído
sus principales demandas,

326
00:13:07,508 --> 00:13:11,082
y el alcalde ha aceptado
negociar el fin de la huelga.

327
00:13:11,115 --> 00:13:13,252
pentos: parece
Nuestro pequeño plan funcionó.

328
00:13:13,385 --> 00:13:17,460
Tienes lo que querías,
y supongo que ahora es mi turno.

329
00:13:17,561 --> 00:13:18,864
Flauta: ¿Y si no lo es?

330
00:13:18,997 --> 00:13:20,399
pentos: pero lo prometiste
para ayudarme si te ayudé.

331
00:13:20,534 --> 00:13:22,838
Flauta: No. Quiero decir, ¿y si es
¿Ya no es lo que quiero?

332
00:13:22,938 --> 00:13:24,241
hice todo esto
para recuperar mi vida,

333
00:13:24,341 --> 00:13:27,949
pero ¿y si lo encuentro?
una vida mejor?

334
00:13:27,982 --> 00:13:30,253
pentos: que eres
sugiriendo lentamente?

335
00:13:30,386 --> 00:13:32,124
Flauta: Cometer crímenes
Es mucho más fácil que resolverlos.

336
00:13:32,257 --> 00:13:33,860
no tengo jefe,
y soy natural,

337
00:13:33,994 --> 00:13:35,731
como Robert Redford
en "El aguijón",

338
00:13:35,864 --> 00:13:37,735
pero no puedo hacerlo solo.

339
00:13:37,868 --> 00:13:39,138
Ahora, sé que nunca preguntarías,

340
00:13:39,238 --> 00:13:41,275
pero me estoy yendo
esa pulsera en el tobillo,

341
00:13:41,408 --> 00:13:43,613
y no aceptaré un no
para una respuesta.

342
00:13:43,713 --> 00:13:45,149
Pentos: ¿No?

343
00:13:45,283 --> 00:13:48,155
Flauta Sí. Seríamos un día moderno
Thelma y Luisa,

344
00:13:48,256 --> 00:13:51,362
pero cambiamos de sexo, lo cual
es lo que lo hace tan moderno.

345
00:13:51,462 --> 00:13:52,898
¿Qué dices?

346
00:13:53,032 --> 00:13:58,075
Pentos: Yo digo,
tal vez los deseos se hagan realidad...

347
00:13:59,344 --> 00:14:01,482
realmente hecho realidad.

348
00:14:01,616 --> 00:14:02,484
[Haga clic]

349
00:14:02,618 --> 00:14:03,887
¡Ja, ja, ja!

350
00:14:04,021 --> 00:14:05,423
Flauta: Espera.
¿No tuviste ningún problema?

351
00:14:05,524 --> 00:14:07,293
Pentos: No, todo solucionado.
pero ahora tengo uno nuevo

352
00:14:07,427 --> 00:14:10,232
que probablemente debería
limpiarse.

353
00:14:14,308 --> 00:14:16,144
Pentos: Mi tobillo
es mucho más ligero,

354
00:14:16,178 --> 00:14:18,651
Siento que puedo
salta y toca el cielo.

355
00:14:18,784 --> 00:14:19,652
¡Sí! ¡Puaj!

356
00:14:19,785 --> 00:14:20,921
[Grieta]

357
00:14:21,054 --> 00:14:21,923
Correcto. todavía tengo
la escoliosis.

358
00:14:22,056 --> 00:14:23,325
Flauta: Entonces, ¿qué sigue?

359
00:14:23,426 --> 00:14:25,062
pentos: yo digo que nos vayamos
algún lugar cálido.

360
00:14:25,196 --> 00:14:27,066
siempre he soñado
de sufrir una quemadura solar.

361
00:14:27,200 --> 00:14:28,903
Flauta: No nos iremos de la ciudad.

362
00:14:29,003 --> 00:14:30,540
Pentos: Pero una vez cerrado el trato
está firmado, cada criminal

363
00:14:30,574 --> 00:14:33,781
Estará afuera buscando matar
los esquiroles que rompieron la huelga.

364
00:14:33,914 --> 00:14:34,915
Esos somos nosotros.

365
00:14:35,049 --> 00:14:38,122
Flauta: Tienes razón.

366
00:14:41,061 --> 00:14:43,800
necesitamos matar
todos los criminales.

367
00:14:43,900 --> 00:14:47,808
pentos: ay, dios,
ahí está la locura.

368
00:14:47,941 --> 00:14:49,211
Flauta: Son todos
en el Ayuntamiento ahora mismo.

369
00:14:49,344 --> 00:14:51,916
Una bomba bien colocada,
y nosotros dirigiremos esta ciudad.

370
00:14:51,949 --> 00:14:53,318
Nunca nos atraparán.

371
00:14:53,352 --> 00:14:54,955
Pentos: Suenas como
cualquier otro criminal

372
00:14:55,089 --> 00:14:56,491
justo antes de que los atrapen.

373
00:14:56,626 --> 00:14:58,697
Flauta: Pero soy más inteligente.
que todos los demás delincuentes.

374
00:14:58,830 --> 00:15:00,099
Pentos: Eso también dicen.

375
00:15:00,233 --> 00:15:02,103
Flauta: Una última partitura,
entonces somos libres.

376
00:15:02,236 --> 00:15:03,806
Pentos: ¿Esto es un poco?

377
00:15:03,940 --> 00:15:05,176
Flauta: Quizás Karen
tenía razón contigo.

378
00:15:05,209 --> 00:15:06,813
tal vez ya no estas
el cerebro

379
00:15:06,947 --> 00:15:07,815
tu acento te hace
parecer ser.

380
00:15:07,949 --> 00:15:09,351
Pentos: Ah, ¿en serio?

381
00:15:09,451 --> 00:15:11,689
Te engañé para que
quitándome la pulsera del tobillo.

382
00:15:11,823 --> 00:15:13,425
Flauta: [Jadea]

383
00:15:13,560 --> 00:15:14,629
Pentos: Espera.

384
00:15:14,795 --> 00:15:17,200
Eso salió mal, aunque
todas las palabras eran correctas.

385
00:15:17,234 --> 00:15:19,237
Flauta: Entonces, ¿algo de esto fue real?

386
00:15:19,337 --> 00:15:20,974
Pentos: Fue real para mí,

387
00:15:21,107 --> 00:15:23,981
pero tal vez fui un tonto
por pensar que te importaba.

388
00:15:24,114 --> 00:15:25,851
Flauta: Tal vez sí
tener la locura

389
00:15:25,985 --> 00:15:28,556
porque casi te creí.

390
00:15:28,590 --> 00:15:30,727
pentos: oh...

391
00:15:34,101 --> 00:15:35,136
Wynona: Se acabó, Tino.

392
00:15:35,236 --> 00:15:36,372
Martínez: Lo sabemos todo.

393
00:15:36,506 --> 00:15:39,846
tino: ay me alegro
Puedo detener esta mentira ahora.

394
00:15:39,980 --> 00:15:41,850
ha sido dificil
manteniéndolos a ambos a salvo.

395
00:15:41,983 --> 00:15:44,187
Martínez: ¿Mantenernos a salvo?

396
00:15:44,287 --> 00:15:45,256
[Haga clic]

397
00:15:45,389 --> 00:15:46,826
Tino: Después de que ella envenenara
su coreógrafo,

398
00:15:46,859 --> 00:15:48,129
golpeó a su equipo de maquillaje,

399
00:15:48,262 --> 00:15:50,734
y sofocado
su administrador de redes sociales,

400
00:15:50,868 --> 00:15:52,270
los doctores querían
ella comprometida,

401
00:15:52,403 --> 00:15:55,845
pero conocí a mi pequeña
todavía estaba ahí en alguna parte,

402
00:15:55,878 --> 00:15:57,280
Entonces me pusieron a mí a cargo.

403
00:15:57,413 --> 00:15:59,685
Así es como surgí
con el concierto de hologramas

404
00:15:59,819 --> 00:16:04,160
y el cóctel de sedantes para
evitar que haga daño a otros.

405
00:16:04,294 --> 00:16:06,766
Wynona: Entonces has estado
protegiéndola?

406
00:16:06,899 --> 00:16:08,035
tino: sí. Por supuesto.

407
00:16:08,168 --> 00:16:10,741
eso es lo que
lo hace un conservador. ¿Por qué?

408
00:16:10,875 --> 00:16:12,144
Wynona: No hay motivo.

409
00:16:12,277 --> 00:16:14,014
Muy rápido, ¿qué haría?
sucedería si alguien, digamos...

410
00:16:14,147 --> 00:16:15,283
mm, no lo sé, tomé esos
¿Lejos de ella los sedantes?

411
00:16:15,417 --> 00:16:17,755
Chamoy: Conozco un divertido
juego de pijamas.

412
00:16:17,889 --> 00:16:19,759
Trencemos los órganos de cada uno.

413
00:16:19,892 --> 00:16:21,494
[Todos gritan]

414
00:16:25,771 --> 00:16:27,240
[El freno de mano hace clic]

415
00:16:28,308 --> 00:16:29,779
Summers: Hola, Dr. Pentos.

416
00:16:29,912 --> 00:16:32,050
un poco lejos para ti
estar fuera de esta manera, ¿no?

417
00:16:32,150 --> 00:16:34,153
Pentos: Flauta extendida
mi rango para el día.

418
00:16:34,187 --> 00:16:35,456
Summers: Qué gran tipo, ¿eh?

419
00:16:35,591 --> 00:16:37,527
No puedo esperar a verlo
en el concierto.

420
00:16:37,661 --> 00:16:38,930
Pentos: ¿El concierto?

421
00:16:39,030 --> 00:16:40,199
Summers: ¿No escuchaste?

422
00:16:40,332 --> 00:16:41,936
Se acabó la huelga
y hay un concierto

423
00:16:42,069 --> 00:16:43,774
afuera de la oficina del alcalde
para celebrar.

424
00:16:43,907 --> 00:16:45,176
Todo el pueblo estará allí.

425
00:16:45,276 --> 00:16:46,580
Pentos: ¿Todo el pueblo?

426
00:16:46,713 --> 00:16:49,919
Bueno, eso es una lástima.
Tendré que perdérmelo.

427
00:16:50,052 --> 00:16:51,188
¿Puedo pasar ahora?

428
00:16:51,322 --> 00:16:53,793
Summers: Claro.
25 centavos, por favor.

429
00:16:53,927 --> 00:16:55,630
[Gemidos]

430
00:16:57,467 --> 00:17:01,676
"Robó esto en la tienda
grandes almacenes que grafitamos",

431
00:17:01,776 --> 00:17:03,078
mal escrito.

432
00:17:03,178 --> 00:17:05,083
"Pensé que podría ser bueno
por tu escoliosis",

433
00:17:05,183 --> 00:17:06,553
escrito correctamente.

434
00:17:06,686 --> 00:17:08,055
A él le importa.

435
00:17:08,088 --> 00:17:11,562
Esto es de dos caras
relación.

436
00:17:11,696 --> 00:17:12,965
[Chirrido de neumáticos]

437
00:17:13,099 --> 00:17:15,370
Veranos: ¿A quién le importa? ¿Quién es?

438
00:17:15,504 --> 00:17:18,543
No puedo creer a ese tipo
tiene un amante y yo no.

439
00:17:19,410 --> 00:17:20,079
Martínez: ¡Eh!

440
00:17:20,213 --> 00:17:21,550
Wynona: [Jadeando]

441
00:17:21,683 --> 00:17:22,217
Tino: ¡Eh!

442
00:17:22,350 --> 00:17:24,488
Chamoy: Je je. Je.

443
00:17:24,589 --> 00:17:27,227
Wynona: No hagas esto.
Lo perderás todo.

444
00:17:27,327 --> 00:17:29,097
Chamoy: No tengo nada que perder.

445
00:17:29,197 --> 00:17:31,201
ella es la indicada
quien lo tiene todo

446
00:17:31,234 --> 00:17:34,207
niños, trabajo, una pared de mocos...

447
00:17:34,240 --> 00:17:37,247
y si no puedo tener tu vida,
entonces tú tampoco puedes.

448
00:17:37,380 --> 00:17:39,718
Martinez: Y dijiste Chamoy
No podría tener celos de mí.

449
00:17:39,852 --> 00:17:41,255
Chamoy: ¿Qué?

450
00:17:41,355 --> 00:17:42,991
Wynona: No nos enfademos
La loca de los cuchillos.

451
00:17:43,091 --> 00:17:46,097
Chamoy: ¡No estoy loco!

452
00:17:46,131 --> 00:17:47,601
Wynona: [Jadea]

453
00:17:47,734 --> 00:17:49,839
Chamoy: ¡Eh!

454
00:17:49,972 --> 00:17:52,578
[Bip]

455
00:17:52,711 --> 00:17:54,549
[Gruñidos]

456
00:17:54,582 --> 00:17:55,851
¡Ah!

457
00:17:55,984 --> 00:17:57,988
[Bip]

458
00:17:58,121 --> 00:18:00,259
tino: no, no, por favor.

459
00:18:00,359 --> 00:18:02,965
te dejaré beber
de la botella de hámster.

460
00:18:02,998 --> 00:18:06,304
Chamoy: ¡Ja, ja, ja! ¡Oh!

461
00:18:08,141 --> 00:18:09,377
Martinez: Lamento que esto no haya sido

462
00:18:09,411 --> 00:18:11,415
el momento divertido de la chica
estabas esperando.

463
00:18:11,516 --> 00:18:14,387
Wynona: No. Soy yo quien
perdón por no escucharte.

464
00:18:14,421 --> 00:18:16,258
Martínez: Soy mamá.
Estoy acostumbrado

465
00:18:16,291 --> 00:18:18,029
y tino espero
puedes perdonarme

466
00:18:18,162 --> 00:18:19,899
para pensar
Eras un psicópata total.

467
00:18:19,999 --> 00:18:21,301
tino: está bien.

468
00:18:21,435 --> 00:18:23,507
Esta voz hace
Todo lo que digo suena malvado.

469
00:18:23,540 --> 00:18:27,147
Bueno, debería dejarles
Sé que el espectáculo ha terminado.

470
00:18:27,280 --> 00:18:29,719
[Se reproduce música alegre]

471
00:18:29,752 --> 00:18:32,356
[Aplausos]

472
00:18:41,041 --> 00:18:42,444
[pitido]

473
00:18:42,578 --> 00:18:44,915
pentos: flauta,
no puedes hacer esto.

474
00:18:45,049 --> 00:18:46,184
Bueno, acabo de hacerlo.

475
00:18:46,318 --> 00:18:47,922
En dos horas,
todos van a morir,

476
00:18:48,055 --> 00:18:50,059
entonces...ahí.

477
00:18:50,192 --> 00:18:51,461
Pentos: Pero se acabó.

478
00:18:51,595 --> 00:18:53,800
hay gente inocente
por ahí celebrando,

479
00:18:53,933 --> 00:18:55,303
personas que te importan.

480
00:18:55,336 --> 00:18:56,906
Flauta: ¿Y cómo lo sé?
este no es otro

481
00:18:57,039 --> 00:18:59,044
¿De tus planes para engañarme?

482
00:18:59,177 --> 00:19:00,580
[Código postal]

483
00:19:00,680 --> 00:19:02,718
Pentos: Karen dijo que nunca
trató de quitárselo

484
00:19:02,818 --> 00:19:06,191
porque tenia miedo de lo que
lo habría hecho si fuera libre,

485
00:19:06,291 --> 00:19:08,596
pero ahora sé que eso no es cierto.

486
00:19:08,730 --> 00:19:12,470
estaba asustado
de lo que perdería: a ti.

487
00:19:12,571 --> 00:19:14,809
Flauta: Si me estás esperando
para emocionarse,

488
00:19:14,942 --> 00:19:16,345
Tienes al tipo equivocado.

489
00:19:16,478 --> 00:19:19,317
Mis labios tiemblan por la falta
de potasio en mi dieta,

490
00:19:19,351 --> 00:19:22,357
pero admitiré que el crimen
No es tan divertido sin ti.

491
00:19:22,490 --> 00:19:24,227
Quizás esto no sea lo que soy.

492
00:19:24,327 --> 00:19:25,764
Pentos: Sé que no lo es.

493
00:19:25,897 --> 00:19:28,636
Ahora consigamos esa bomba
Apagué rápido y me fui a casa.

494
00:19:28,770 --> 00:19:31,810
Flauta: Hay mucho tiempo.
Tenemos 45 minutos.

495
00:19:31,943 --> 00:19:33,714
44, ahora 43 minutos. Guau.

496
00:19:33,747 --> 00:19:36,217
El tiempo vuela cuando has hecho un
conexión sorprendentemente genuina

497
00:19:36,351 --> 00:19:37,888
con un amigo, ¿eh?

498
00:19:38,022 --> 00:19:40,894
Pentos: Tonto, tú lo configuras.
durante dos minutos, no dos horas.

499
00:19:41,027 --> 00:19:43,499
Flauta: estoy acostumbrado a desactivar
estos, no detonarlos.

500
00:19:43,633 --> 00:19:45,236
Pentos: solo voltea
el interruptor de apagado.

501
00:19:45,369 --> 00:19:46,806
Flauta: ¿El interruptor de apagado?

502
00:19:46,840 --> 00:19:48,375
pentos: vamos.

503
00:19:48,509 --> 00:19:49,377
Cualquier criminal que se precie
siempre pone el interruptor de apagado

504
00:19:49,511 --> 00:19:51,381
en su plan maestro.

505
00:19:51,481 --> 00:19:52,651
De esa manera, hay al menos
la posibilidad de que puedan ser frustrados

506
00:19:52,785 --> 00:19:54,989
en el último minuto
por los detectives.

507
00:19:55,122 --> 00:19:56,893
De lo contrario, ¿dónde está la diversión?

508
00:19:56,926 --> 00:20:00,132
Flauta: ¿Los criminales realmente hacen eso?
Vaya, qué pensativo.

509
00:20:00,266 --> 00:20:01,502
esta experiencia
realmente me ha dado

510
00:20:01,535 --> 00:20:03,105
un nuevo respeto
para ustedes idiotas.

511
00:20:03,238 --> 00:20:05,076
Ahora, puedo ser
un criminal terrible,

512
00:20:05,109 --> 00:20:06,512
pero soy un gran detective,

513
00:20:06,646 --> 00:20:10,352
y todo gran detective
Siempre tiene un último movimiento heroico.

514
00:20:10,385 --> 00:20:12,490
Sólo tengo que volver a serlo,
y lo pensaré.

515
00:20:12,525 --> 00:20:14,996
Ya que soy el desviado
¿Quién puso esto?

516
00:20:15,129 --> 00:20:17,133
Sé mi color favorito
es azul,

517
00:20:17,266 --> 00:20:19,538
entonces ese es el cable a cortar.

518
00:20:19,672 --> 00:20:22,410
Pentos: Realmente clavado
la cosa azul.

519
00:20:22,544 --> 00:20:26,284
Si esto no funciona lo siento
Por todo, querido muchacho.

520
00:20:26,384 --> 00:20:28,155
Flauta: Yo también, sin hashtag.

521
00:20:28,255 --> 00:20:30,159
[El pitido continúa]

522
00:20:30,293 --> 00:20:32,030
Pentos: Te quiero.
Flauta: ¿Qué?

523
00:20:32,163 --> 00:20:33,299
[Explosión]

524
00:20:33,432 --> 00:20:34,902
[Se reproduce música hip-hop]

525
00:20:35,035 --> 00:20:36,271
[Aplausos]

526
00:20:36,372 --> 00:20:38,275
Ambos: ♪ Todo lo que quiero
es todo ♪

527
00:20:38,409 --> 00:20:39,545
Martinez: ♪ Pero sexo ♪

528
00:20:39,679 --> 00:20:42,016
♪ Todo lo que necesito es todo ♪

529
00:20:42,116 --> 00:20:43,418
Wynona: ♪ Pero sexo ♪

530
00:20:43,553 --> 00:20:46,025
♪ Lo único
eso se siente bien ♪

531
00:20:46,158 --> 00:20:48,996
Ambos: ♪ Es todo menos sexo ♪

532
00:20:49,030 --> 00:20:50,299
♪ Pero sexo ♪

533
00:20:50,433 --> 00:20:53,038
Summers: Eh, ¿lo soy?
¿El único que escucha esto?

534
00:20:59,050 --> 00:21:00,587
[Zumbido]

535
00:21:00,720 --> 00:21:02,423
Kang: Aparte de
esa actuación,

536
00:21:02,457 --> 00:21:04,194
pasó algo divertido
mientras estábamos despedidos?

537
00:21:04,327 --> 00:21:06,331
Wynona: Um, no, en realidad no.

538
00:21:06,465 --> 00:21:09,304
Martínez y yo llegamos a conocer
unos a otros un poco mejor.

539
00:21:09,437 --> 00:21:11,442
Kang: ¿Qué hay de ustedes?
¿Qué hiciste?

540
00:21:11,576 --> 00:21:12,912
Flauta: Uh, no mucho. Nosotros--

541
00:21:13,045 --> 00:21:14,313
Pentos: Nos enamoramos

542
00:21:14,447 --> 00:21:15,583
con pepinillo,

543
00:21:15,717 --> 00:21:17,921
el deporte oficial
del desempleo.

544
00:21:18,055 --> 00:21:19,190
¡Ji, ji!

545
00:21:19,324 --> 00:21:22,932
Otis: Bueno, ya que
nadie va a preguntar,

546
00:21:23,065 --> 00:21:24,802
Kang y yo lo pasamos genial.

547
00:21:24,936 --> 00:21:27,541
Pescamos un pez.

548
00:21:28,944 --> 00:21:30,947
Están tan celosos.

549
00:21:34,922 --> 00:21:35,957
Voz: Bento.